-
1 przemęczony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemęczony
-
2 gleba wyjałowiona
• exhausted soil -
3 krajanka wysłodzona
• exhausted cossettesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krajanka wysłodzona
-
4 skończony
• exhausted• finite -
5 wyczerpany
• exhausted• out of stock• spent -
6 żyła wyeksploatowana
• exhausted veinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żyła wyeksploatowana
-
7 umęcz|yć
pf Ⅰ vt książk. 1. (doprowadzić do śmierci) to martyr, to torture [sb] to death- Jezus Chrystus został umęczony przez ludzi i umarł na krzyżu Jesus Christ was martyred by people and died on the cross- zginął umęczony w hitlerowskim więzieniu he was tortured to death in a Nazi prison ⇒ męczyć2. (wyczerpać) to exhaust, to tire out- strasznie mnie umęczył tym swoim gadaniem he exhausted me with that constant chattering of his- jest umęczona ciągłym pielęgnowaniem ojca she’s tired out (with) having to take constant care of her father- była umęczona ciągłym stresem she was exhausted by continued stress ⇒ męczyćⅡ umęczyć się książk. to be exhausted a. tired out- umęczyłam się sprzątaniem całego domu I’ve cleaned the whole house and now I’m exhausted- strasznie się umęczyłam podczas tego wyjazdu that trip has completely worn me out ⇒ męczyć się- z umiarem in moderation- pij z umiarem, żebyś się znowu nie upił drink in moderation so you don’t get drunk again- to ugrupowanie opowiada się za umiarem w każdej dziedzinie życia that group advocates temperance in all spheres of life- zupełnie stracił umiar w wydawaniu pieniędzy he’s been spending money without restraint- nigdy nie miał a. nie zachowywał umiaru w jedzeniu he never knew when to stop eatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umęcz|yć
-
8 wyczerpany
adj(człowiek, zapasy) exhausted; ( bateria) flat, dead* * *a.1. (= zużyty) running out, run down, frayed, depleted; ( o nakładzie książki) out of print.2. (= osłabiony) exhausted, fagged; jestem wyczerpany po całym tygodniu pracy I'm exhausted after a whole week of work; wyczerpany nerwowo in a state of nervous prostration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpany
-
9 utru|dzić
pf — utru|dzać impf książk. Ⅰ vt to fatigue książk.; to exhaust- utrudziła ich długa podróż pociągiem they were exhausted by the long train journeyⅡ utrudzić się — utrudzać się to be exhausted a. tired out- utrudził się noszeniem worków he was exhausted from carrying the sacksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utru|dzić
-
10 wyczerpan|y
Ⅰ pp ⇒ wyczerpać Ⅱ adj. 1. (wyeksploatowany) [zasoby, złoże] exhausted, depleted; [temat] exhausted; [nakład, wydanie] out of print 2. (osłabiony) [osoba] exhausted, worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpan|y
-
11 acz
conj. przest., książk. although, though; albeit książk.- zgodził się, acz niechętnie he agreed, though a. albeit reluctantly* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > acz
-
12 aczkolwiek
conj. książk. although, though; albeit książk.- to rada bardzo cenna, aczkolwiek nieco spóźniona that’s a valuable piece of advice, (al)though it’s a bit late now a. albeit a bit late- aczkolwiek nie brzmi to prawdopodobnie, ale może być prawdą although it doesn’t sound (very) likely, it could (well) be true- aczkolwiek nie był zdolny, (to) jednak ukończył studia (al)though he wasn’t very bright, he nevertheless completed his studies* * *conjalthough, albeit* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aczkolwiek
-
13 uszarpać się
pf.- pię -piesz pot. (= namęczyć się) tire, get tired, get exhausted; uszarpał się za kierownicą driving exhausted him l. wore him out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszarpać się
-
14 wyczerpywać
impf ⇒ wyczerpać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.1. (= zużywać) exhaust, use up.2. (= czerpiąc, usuwać) scoop out; wyczerpać temat exhaust a subject.3. (= osłabiać) exhaust, weaken.ipf.1. (= być zużywanym) become exhausted, be low, run low, be used up; baterie się wyczerpały batteries have run out, batteries have gone flat; moja cierpliwość się wyczerpała my patience has run out.2. (= osłabiać się) become exhausted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpywać
-
15 zdechły
adj* * *a.1. ( o zwierzęciu) (= martwy) dead.2. pot. (= skrajnie zmęczony) used up, dead tired, exhausted; jestem zupełnie zdechły I'm exhausted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdechły
-
16 oklap|nięty
, oklapły adj. 1. (opadły) droopy, drooping- oklapnięte kwiaty droopy a. wilted flowers- pies miał jedno ucho oklapnięte one of the dog’s ears was drooping2. pot. exhausted- był oklapnięty po wyczerpującej pracy he was exhausted after workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oklap|nięty
-
17 skołatan|y
adj. exhausted- jego skołatane serce nie wytrzymało tak silnego ciosu his exhausted heart couldn’t take such a bitter blowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skołatan|y
-
18 umęcz|ony
Ⅰ pp ⇒ umęczyć Ⅱ adj. książk. exhausted, tired out- wracał z pracy strasznie umęczony i zasypiał kamiennym snem he came back from work exhausted and fell fast asleep- umęczone nerwy strained nerves- umęczona twarz a tired faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umęcz|ony
-
19 wymęcz|yć
pf Ⅰ vt 1. (zmęczyć) to exhaust, to tire [sb] out- wymęczony podróżą exhausted by the journey- trener strasznie nas wymęczył the trainer wore us out2. pot., pejor. (osiągnąć z trudem) to labour GB, to labor US, to toil- drużyna wymęczyła zwycięstwo the team had laboured a. toiled to achieve the victory- z trudem wymęczył parę słów do rodziców he wrote a few words to his parents with great difficultyⅡ wymęczyć się to exhaust oneself, to tire oneself out- wymęczyłam się w tej podróży I’ve exhausted myself on this journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymęcz|yć
-
20 formalnie
adv. 1. Literat., Szt. formally- formalnie wyrafinowany wiersz a formally sophisticated poem2. (oficjalnie) [ogłosić, rozpocząć, oświadczyć] formally- stwierdzam formalnie, że… I formally declare that…3. (ściśle) [opisać, zdefiniować] formally 4. pot. (autentycznie) really, truly- formalnie padam z nóg I’m really exhausted* * *adv* * *adv.1. (= pod względem formy) structurally, formally.2. (= urzędowo) formally, officially; poinformować o czymś formalnie inform sb about sth officially.3. pot. (= naprawdę) literally, positively; mam formalnie tego dosyć I'm positively fed up with it; formalnie padam z nóg I'm literally dead on my feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formalnie
См. также в других словарях:
exhausted - exhausting - exhaustive — ◊ exhausted If you are exhausted, you are very tired indeed. At the end of the day I felt exhausted. All three men were hot, dirty and exhausted. You do not use words such as rather or very in front of exhausted. You can, however, use words such… … Useful english dictionary
Exhausted (chanson) — Exhausted Single par Foo Fighters extrait de l’album Foo Fighters Face A Exhausted Face B Winnebago Sortie 12 juin 1995 Enregistrement Octobre 1994 … Wikipédia en Français
exhausted — adj. 1. same as {burned out}, 1. [WordNet sense 1+3] Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal),… … The Collaborative International Dictionary of English
exhausted — [adj1] extremely tired all in*, beat*, bleary, bone weary, bushed, crippled, dead*, dead tired*, debilitated, disabled, dog tired*, done for*, done in*, drained, effete, enervated, frazzled, had it*, kaput*, limp, out on one’s feet*, outta gas*,… … New thesaurus
exhausted — index inadequate, languid, lost (taken away), otiose, powerless, unproductive, unsound (not strong), vacant … Law dictionary
exhausted — (adj.) mid 17c., consumed, used up; of persons, tired out, pp. adjective from EXHAUST (Cf. exhaust) … Etymology dictionary
Exhausted combination doctrine — The exhausted combination doctrine, also referred to as the doctrine of the Lincoln Engineering case, is the doctrine of U.S. patent law that when an inventor invents a new, unobvious device and seeks to patent not merely the new device but also… … Wikipedia
exhausted — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ She found herself exhausted most of the time. ▪ become, get … Collocations dictionary
exhausted — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 6) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out … Useful english dictionary
Exhausted — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhausted receiver — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English